With London’s position as a global metropolis and top tourist destination, the town’s small-term rental market place is poised for ongoing development